loading
Booking on-line

Privacy-Policy

Privacy-Policy


© Copyright Hotel Villa Campitello
 

HOTEL VILLA CAMPITELLO DI DETOMAS SIMONETTA & C. S.A.S.
Streda Roma 2 - I-38031 Campitello di Fassa(TN)
P.IVA 00942280223                                                                                        

Iscr. Reg. Imp. TN 00942280223 - REA TN-122168

Tel. 0462 750002 - Fax 0462 750299
hotel@villacampitello.com   -   hotelvillacampitello@pec.it
www.hotelvillacampitello.com                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Grafica - HTML Layout - CMS & Hosting

Bizeta Web Sas - Piazza Fiera 1 - 39100 Bolzano - www.bizetaweb.it

Foto realizzate da Silvia Giovanelli, foto panoramiche dell'apt della Val di Fassa www.fassa.com,Gianni Penazzi,Jean Bernard

 

PRIVACY POLICY

Dear Customer

In accordance with applicable privacy laws (EU Regulations n. 679, 2016), we would like to take this opportunity to inform you that your personal information will be processed in an ethical and transparent manner, only for lawful purposes, and in a manner that safeguards your privacy and your rights.Processing takes place manually and using IT tools, and is done for the following purposes:

  1. To obtain and confirm your booking of accommodations and other services, and to provide such services as requested. Since this processing is required to define our contractual relationship and to perform under our contract with you, your consent is not required, unless certain “sensitive” information is submitted. Should you refuse to submit your personal information, we will not be able to confirm your booking or provide you with the requested services. Processing shall cease once you check out, although some of your personal information may (or in some instances, has to) continue to be processed for the purposes and in the manner described below;
  2. To comply with our “Public Safety Law” (Article 109 Royal Decree n. 773, 18/6/1931) which requires that we provide identification data of our guests to the police, for purposes of public safety, in the manner established by the Ministry of the Interior (Decree of 7 January 2013). Data submission is mandatory, and does not require your consent. Should you refuse to provide such information, we will not be able to host you in our hotel. Data acquired for such purposes shall not be retained by us, unless you provide consent to their retention as required under point 4, infra;
  3. To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations. For these purposes, your consent is not required. Personal information is processed by us and our persons in charge of data processing, and is disclosed outside the company only when and if required by law. Should you refuse to submit the required data for the above purposes, we will not be able to provide you with the requested services. Data acquired for such purposes is retained by us for the required statutory period (10 years – or longer, in case of tax audits);
  4. To speed-up check-in on your next visit to our hotel. For such purposes, upon obtaining your consent (which can be revoked at any moment), your information will be retained for a maximum of 2 years, and will be used the next time you are our guest, for the reasons listed supra;
  5. To allow you to receive messages and telephone calls during your stay. Your consent is required for such purposes. You can revoke your consent at any time. Such processing, where consent is granted, shall end when you check out;
  6. To send you advertising messages and updates on special rates and promotions. For this purpose, upon obtaining your consent, your information shall be retained for a maximum of  2 years, and will not be disclosed to third parties. You may revoke your consent at any moment;
  7. For purposes of protecting persons, property, and company assets, using a video-surveillance system for some areas of the hotel, which are duly identified by signage. Your consent is not required for such processing because it is conducted pursuant to our legitimate interest to safeguard persons and property against potential violence, theft, robbery, damage, and vandalism. Surveillance is also conducted for purposes of fire prevention and occupational safety and health. Recorded images are erased after 24 hours, except on holidays or other days the business is closed; images are never retained for more than one week. These images are not subject to third-party disclosure, except as required to comply with a specific investigatory demands from a court or the police.

We also would like to inform you that the European Regulation grant you certain rights, including rights of access to, adjustment, erasure, limitation of, or objection to the processing of your data, as well as data portability rights, when and insofar as applicable (Articles 15-22 of the EU Regulations n. 679, 2016). You can also file a complaint with the Data Protection Authority, according to the procedures set forth under applicable regulations.

For any other concern, and to assert your rights under the EU Regulation, please contact:
Data Controller :  HOTEL VILLA CAMPITELLO di Detomas Simonetta & C. sas  Streda Roma 2  38031 CAMPITELLO DI FASSA TN   ITALY  e-mail:  hotel@villacampitello.com 
Data Processor : Simonetta Detomas  e-mail:  hotel@villacampitello.com 
Data Protection Officer - DPO : Simonetta Detomas  e-mail:  hotel@villacampitello.com


Privacy Policy

Si vous le désirez, la présente politique de gestion des cookies a pour objectif spécifique d’illustrer les types, les modalités d’utilisation ainsi que celui de fournir des indications relatives aux actions afin de refuser ou d’éliminer les cookies présents sur votre site web.

a. Que sont les cookies et comment peuvent-ils être utilisés ?

Ce sont des fichiers texte utilisés pour effectuer des authentifications automatiques, le traçage de sessions et la mémorisation d’informations spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent au serveur, comme, par exemple, les sites web préférés ou, dans le cas d’achats via internet, le contenu de leur "panier d’achats".

Plus précisément, ce sont des chaînes de texte de petite dimension envoyées par un server à un client Web (habituellement un navigateur web) et qui est renvoyée par le client au server (sans subir aucune modification) chaque fois que le client accède à la même portion du même domaine web. Le terme "cookie"– littéralement "biscuit"– dérive de magic cookie (biscuit magique), concept connu dans l’univers UNIX ayant inspiré aussi bien l'idée que le nom des cookies HTTP.

Chaque domaine ou la portion qui est visitée par l’intermédiaire du navigateur web peut configurer des cookies. Etant donné qu’une page Internet typique, comme celle d’un journal en ligne, contient des objets provenant de nombreux domaines différents et que chacun d’eux peut placer des cookies, il est donc normal  d’accueillir dans son propre navigateur web plusieurs centaines de cookies.

Presque tous les navigateurs web sont configurés, par défaut, pour accepter automatiquement les cookies.

Les sites web de villacampitelo.com utilisent ou peuvent utiliser, et ce même de manière combinée, les suivantes catégories de cookies, divisées selon le classement proposé dans l’Avis 04/2012 relatif à l’exonération du consentement pour l’utilisation de cookies émis par le Groupe de Travail ex art. 29 dans le cadre communautaire (disponible sur ce lien )

  • de “session” qui sont mémorisés sur l’ordinateur de l’utilisateur pour de simples exigences technico-fonctionnelles, pour la transmission de données d’identification de session nécessaires afin de permettre une navigation sûre et efficace du site ; ceux-ci sont effacés au terme de la “session” (d’où leur nom) avec la clôture du navigateur web. Ce type de cookie évite de recourir à d’autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs ;

  • “permanents” qui restent mémorisés sur le disque dur de l’ordinateur jusqu’à leur échéance ou élimination de la part des utilisateurs/visiteurs. Par l’intermédiaire de cookies permanents, les visiteurs qui accèdent au site (ou d’autres éventuels utilisateurs partageant le même ordinateur) sont automatiquement reconnus à chaque visite. Les cookies permanents remplissent de nombreuses fonctions dans l’intérêt des navigateurs (comme, par exemple, l’utilisation de la langue de navigation ou bien l’enregistrement du panier au cours d’achats en ligne. Toutefois, les cookies permanents peuvent aussi être utilisés pour des finalités de promotion ou, même, pour des objectifs quelque peu licites. Les visiteurs peuvent configurer le navigateur web de leur ordinateur de sorte qu’il accepte/refuse tous les cookies ou visualise une communication chaque fois qu’un un cookie est proposé, pour pouvoir l’accepter ou le refuser. L’utilisateur est tout de même habilité à modifier la configuration prédéfinie (par défaut) et à désactiver les cookies (c’est-à-dire de les bloquer de manière définitive), en prédisposant le niveau de protection le plus élevé.

Ces deux typologies de cookies (de session et permanents) peuvent être divisés à leur tour en cookies

  • de “première partie” lorsqu’ils sont gérés directement par le propriétaire et/ou le responsable du site web

  • de “tierce partie” lorsque les cookies sont élaborés et gérés par des responsables étrangers au site web visité par l’utilisateur.

b. Comment fonctionnent-ils et comment peut-on les éliminer ?

Les modalités de fonctionnement ainsi que les options pour limiter ou bloquer les cookies peuvent être effectuées en modifiant les paramètres de votre navigateur web Internet.

En outre, il est possible de consulter le site, en anglais, www.aboutcookies.org pour des informations relatives à la gestion/élimination des cookies selon le type de navigateur web utilisé.

Pour éliminer les cookies du navigateur web Internet de votre smartphone et/ou tablette, il est nécessaire  de se reporter au manuel d’utilisation du dispositif.

c. Liste des cookies présents sur les sites web de villacampitello.com :

Le tableau suivant reporte les sites web y afférant étant associés aux présents cookies.

Il existe différents types de cookies : de session, permanents et tiers. Ces derniers relèvent de la responsabilité directe et exclusive du fournisseur d’accès et sont divisés dans les macro-catégories suivantes :

  • Analitycs. Ce sont les cookies utilisés pour collecter et analyser des informations statistiques sur les accès/les visites au site web. Dans certains cas, ils sont associés à d’autres informations tels que les identifiants insérés pour l’accès à des zones réservées (votre adresse de courrier électronique et votre mot de passe) et peuvent être utilisés pour déterminer le profil de l’utilisateur (ses habitudes personnelles, les sites visités, les contenus téléchargés, les types d’interactions effectuées, etc.).

  • Widgets. Tous les composants graphiques d’une interface utilisateur d’un programme rentrent dans cette catégorie et ont pour but de faciliter l'utilisateur lors de son interaction avec le programme. A titre d’exemple, les cookies de facebook, google+, twitter sont des widgets. De plus amples informations sur la confidentialité et leur utilisation sont directement disponibles sur les sites des différents  fournisseurs d’accès.  

  • Advertsing. Les cookies tels que Google Tradedouble rentrent dans cette catégorie et sont utilisés pour faire de la publicité à l’intérieur d’un site. De plus amples informations sur la confidentialité et leur utilisation sont directement disponibles sur les sites des différents  fournisseurs d’accès.  

  • Web beacons. Les fragments de code permettant à un site web de transférer ou de collecter des informations grâce à la demande d’une image graphique rentrent dans cette catégorie. Les sites web peuvent les utiliser pour diverses finalités, telles que l'analyse de l'utilisation des sites web, l’activité de contrôle et de rapports sur les publicités et la personnalisation de publicités et de leurs contenus.


Informazioni sui Cookie di terze parti

Società

link alle Informative

Google (maps)

Informativa di Google

Google (Analytics)

Informativa di Google

Twitter

Informativa di Twitter

Google (Youtube)

Informativa di Google

Facebook

Informativa di Facebook

 


d. Utilisation de Flash cookie

Le site web peut utiliser Adobe Flash Player pour offrir certains contenus multimédias. Sur la plupart des ordinateurs, ce programme est installé par “défaut”.

Au cas où certains de ces contenus seraient utilisés, Google Analytics mémorise des données supplémentaires sur votre ordinateur, connus aussi comme Flash cookie (ou Local Share Object) par l’intermédiaire desquels le titulaire est en mesure de connaître le nombre total de fois où un certain fichier audio/vidéo a été ouvert, le nombre de personnes qui les utilisent jusqu’ à leur expiration ou, au contraire, le nombre de personnes  qui les désactivent avant leur expiration.

Le site web d’Adobe fournit des informations su come éliminer ou désactiver les cookies de Flash (voir http://www.adobe.com/products/flashplayer/security).

Il convient de rappeler que la limitation et/ou l’élimination de l'utilisation de ce type de flash cookies peut affecter les fonctions disponibles pour les applications basées sur la technologie Flash.

 

Remarketing Google Adwords.

Notre site utilise également l’instrument de remarketing Google Adwords. Cet instrument permet de publier des annonces personnalisées en fonction des visites des utilisateurs sur notre site.

Pour cette raison, certaines pages du site incluent un code dénommé "code remarketing". Ce code permet de lire et de configurer les cookies du navigateur web dans le but de déterminer le type d’annonces que vous visualiserez, en fonction des données relatives à votre visite sur le site, comme par exemple, le circuit de navigation choisi, les pages réellement visitées ou les actions accomplies à l’intérieur même des pages.

Les listes de remarketing ainsi créées sont conservées dans une base de données des serveurs de Google où sont conservés tous les ID des cookies associés à chaque liste ou à des catégories d’intérêts. Les informations obtenues permettent d’identifier uniquement le navigateur web, car avec ces informations Google n’est pas en mesure d’identifier l'utilisateur.

De plus amples informations sur l’instrument de remarketing sont disponibles sur ce lien : https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it&ref_topic=3123080&rd=1.

L’utilisateur peut désactiver, en partie ou complètement, l’utilisation des cookies propriétaires de Google Adwords en visitant les pages :

https://www.google.it/ads/preferences https://www.google.it/settings/ads/onweb

 

ok

Nous utilisons des cookies propriétaires et tiers afin d’améliorer nos services. Si vous décidez de poursuivre votre navigation, nous considérons que vous acceptez leur utilisation. Informations