loading
Booking on-line

Privacy-Policy

Privacy-Policy


© Copyright Hotel Villa Campitello
 

HOTEL VILLA CAMPITELLO DI DETOMAS SIMONETTA & C. S.A.S.
Streda Roma 2 - I-38031 Campitello di Fassa(TN)
P.IVA 00942280223                                                                                        

Iscr. Reg. Imp. TN 00942280223 - REA TN-122168

Tel. 0462 750002 - Fax 0462 750299
hotel@villacampitello.com   -   hotelvillacampitello@pec.it
www.hotelvillacampitello.com                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Grafica - HTML Layout - CMS & Hosting

Bizeta Web Sas - Piazza Fiera 1 - 39100 Bolzano - www.bizetaweb.it

Foto realizzate da Silvia Giovanelli, foto panoramiche dell'apt della Val di Fassa www.fassa.com,Gianni Penazzi,Jean Bernard

Privacy Policy

Dear Customer

In accordance with applicable privacy laws (EU Regulations n. 679, 2016), we would like to take this opportunity to inform you that your personal information will be processed in an ethical and transparent manner, only for lawful purposes, and in a manner that safeguards your privacy and your rights.Processing takes place manually and using IT tools, and is done for the following purposes:

  1. To obtain and confirm your booking of accommodations and other services, and to provide such services as requested. Since this processing is required to define our contractual relationship and to perform under our contract with you, your consent is not required, unless certain “sensitive” information is submitted. Should you refuse to submit your personal information, we will not be able to confirm your booking or provide you with the requested services. Processing shall cease once you check out, although some of your personal information may (or in some instances, has to) continue to be processed for the purposes and in the manner described below;
  2. To comply with our “Public Safety Law” (Article 109 Royal Decree n. 773, 18/6/1931) which requires that we provide identification data of our guests to the police, for purposes of public safety, in the manner established by the Ministry of the Interior (Decree of 7 January 2013). Data submission is mandatory, and does not require your consent. Should you refuse to provide such information, we will not be able to host you in our hotel. Data acquired for such purposes shall not be retained by us, unless you provide consent to their retention as required under point 4, infra;
  3. To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations. For these purposes, your consent is not required. Personal information is processed by us and our persons in charge of data processing, and is disclosed outside the company only when and if required by law. Should you refuse to submit the required data for the above purposes, we will not be able to provide you with the requested services. Data acquired for such purposes is retained by us for the required statutory period (10 years – or longer, in case of tax audits);
  4. To speed-up check-in on your next visit to our hotel. For such purposes, upon obtaining your consent (which can be revoked at any moment), your information will be retained for a maximum of 2 years, and will be used the next time you are our guest, for the reasons listed supra;
  5. To allow you to receive messages and telephone calls during your stay. Your consent is required for such purposes. You can revoke your consent at any time. Such processing, where consent is granted, shall end when you check out;
  6. To send you advertising messages and updates on special rates and promotions. For this purpose, upon obtaining your consent, your information shall be retained for a maximum of  2 years, and will not be disclosed to third parties. You may revoke your consent at any moment;
  7. For purposes of protecting persons, property, and company assets, using a video-surveillance system for some areas of the hotel, which are duly identified by signage. Your consent is not required for such processing because it is conducted pursuant to our legitimate interest to safeguard persons and property against potential violence, theft, robbery, damage, and vandalism. Surveillance is also conducted for purposes of fire prevention and occupational safety and health. Recorded images are erased after 24 hours, except on holidays or other days the business is closed; images are never retained for more than one week. These images are not subject to third-party disclosure, except as required to comply with a specific investigatory demands from a court or the police.

We also would like to inform you that the European Regulation grant you certain rights, including rights of access to, adjustment, erasure, limitation of, or objection to the processing of your data, as well as data portability rights, when and insofar as applicable (Articles 15-22 of the EU Regulations n. 679, 2016). You can also file a complaint with the Data Protection Authority, according to the procedures set forth under applicable regulations.

For any other concern, and to assert your rights under the EU Regulation, please contact:
Data Controller :  HOTEL VILLA CAMPITELLO di Detomas Simonetta & C. sas  Streda Roma 2  38031 CAMPITELLO DI FASSA TN   ITALY  e-mail:  hotel@villacampitello.com 

Data Processor : Simonetta Detomas  e-mail:  hotel@villacampitello.com 

Data Protection Officer - DPO : Simonetta Detomas  e-mail:  hotel@villacampitello.com

 

Cookie Policy

Wir verwenden sowohl eigene als auch Drittanbieter-Cookies, um unsere Dienstleistungen zu verbessern. Wenn Sie die Navigation fortsetzen, setzen wir voraus, dass Sie ihrer Verwendung zustimmen.

Die vorliegende Cookie-Policy  hat den spezifischen Zweck, die verschiedenen Arten und Verwendungsmöglichkeiten zu erläutern, sowie Angaben darüber zu machen, wie die Cookies der Webseite abgelehnt bzw. gelöscht werden können, wenn Sie dies wünschen.

a. Was sind Cookies und wie werden sie verwendet

Cookies sind Textdateien, die zur automatischen Authentifizierung, Navigationsspuren-Suche, sowie zur Speicherung von spezifischen Informationen über die Nutzer dienen, die auf den Server zugreifen, wie zum Beispiel ihre bevorzugten Webseiten, oder bei Einkäufen über das Internet, der Inhalt ihrer „Warenkörbe“.

Im Detail handelt es sich um kleine Textzeichenfolgen,  die von einem Server an einen Web-Client (in der Regel ein Browser) geschickt werden und dann (unverändert) vom Client an den Server zurückgesendet werden, und zwar jedes Mal, wenn der Client  den gleichen Abschnitt der gleichen Web-Domain aufruft. Der Begriff  „Cookie" - wörtlich "Keks" - stammt von dem Begriff „Magic Cookie“ (Zauber-Keks), ein im UNIX-Umfeld bekannter Begriff, der sowohl das Konzept als auch den Namen der HTTP-Cookies inspiriert hat.

Jede Domäne  oder Teil einer Seite, die mit dem Browser besucht wird, kann Cookies einstellen. Da eine typische Internet-Seite, zum Beispiel, eine Online-Zeitung, Zeichen enthält, die aus vielen verschiedenen Bereichen stammen und jeder von ihnen Cookies verwenden kann, ist es normal, dass Ihr Browser viele Hundert Cookies speichert.

Standardmäßig sind fast alle Web-Browser so eingestellt, dass sie automatisch Cookies akzeptieren.

Die Webseiten von villacampitello.com verwenden oder können auch in Kombination miteinander, nachfolgende Cookie-Kategorien verwenden; diese sind gemäß der in der Stellungnahme 04/2012, die Befreiung von der Einwilligung in die Verwendung von Cookies betreffend, unterteilt,  die von der Arbeitsgruppe ex art. 29  innerhalb der EU (erhältlich unter diesem Link) erteilt wurde:

  • „Sessions-Cookies“, die aus rein technischen und funktionalen Anforderungen auf dem Computer des Nutzers  gespeichert werden, zum Zweck der Übertragung von Sessions-Identifikatoren, die erforderlich sind, um eine sichere und effiziente Navigation der Webseite  zu ermöglichen; sie werden am Ende der „Session“ (daher der Name) mit dem Schließen des Browsers gelöscht. Durch diese Art Cookie wird  die Verwendung von anderen Computertechniken, die die Privatsphäre der Nutzer potenziell beeinträchtigen können, vermieden.

  • „permanente Cookies“, die auf der Computer-Festplatte gespeichert bleiben, bis sie verfallen oder  vom Nutzer/Besucher gelöscht werden. Durch permanente Cookies werden Besucher einer Webseite (oder andere Nutzer, die denselben Computer verwenden), automatisch bei jedem Besuch wieder erkannt. Permanente Cookies erfüllen viele Funktionen im Interesse der Surfer (wie zum Beispiel der Gebrauch der Navigations-Sprache oder die Registrierung des Einkaufswagens bei Online-Shopping. Allerdings können permanente Cookies für Werbezwecke verwendet werden oder sogar für Zwecke zweifelhafter Rechtmäßigkeit. Die Besucher können den Browser ihres Computers so einstellen, dass er alle Cookies annehmen/ablehnen kann oder dass jedes Mal eine Warnanzeige zu sehen ist, wenn ein Cookie angeboten wird, um entscheiden zu können, ob er es annehmen oder ablehnen möchte.  Der Benutzer kann auf jeden Fall die Standardkonfiguration (Default) ändern und die Cookies deaktivieren (d.h. definitiv blockieren), indem er die höchste Sicherheitsstufe einstellt.

Diese beiden Arten von Cookies (Sessions-Cookies und permanente Cookies) können wiederum sein:

  • aus erster Hand“, wenn sie direkt vom Eigentümer und/oder Verwalter der Webseite verwaltet werden

  • von Drittanbietern“, wenn die Cookies von Verantwortlichen eingestellt und

  • verwaltet werden, die auf die vom Nutzer besuchte Webseite fremd zugreifen.

b. Wie Cookies funktionieren und wie man sie löscht

Die Funktionsweisen sowie die Möglichkeiten Cookies einzuschränken oder zu blockieren, können durch die Einstellungen des Internet-Browsers bestimmt werden.

Darüber hinausgehend kann man die Webseite in englischer Sprache:www.aboutcookies.org  besuchen und hier Informationen bekommen, wie Cookies je nach Browsertyp verwaltet/gelöscht werden können.

Um die Cookies aus dem Internet-Browser eines Smartphones/Tablets zu löschen, muss die Bedienungsanleitung des Gerätes beachtet werden.

c. Liste der auf den Webseiten von villacampitello.com vorhandenen Cookies:

In der folgenden Tabelle sind die Webseiten aufgelistet, die den Cookies entsprechen. Die Cookies können Sessions-Cookies oder permanente Cookies sein und auch Drittanbietern  gehören. Letztere fallen unter die direkte und ausschließliche Verantwortung des Betreibers und sind in folgende Makro-Kategorien unterteilt:

  • Analitycs. Das sind die zur Sammlung oder zur statistischen Analyse verwendeten Cookies, um Informationen über den Zugang/ die Besuche einer Webseite zu erhalten. In einigen Fällen dienen sie dazu, das Benutzerprofil zu bestimmen wie z.B. bei Anmeldeinformationen für den „Zugang zu eingeschränkten Bereichen (E-Mail-Adresse und Passwort),(persönliche Gewohnheiten, besuchte Seiten, heruntergeladene Inhalte, benutzte Kommunikationstypologien usw.

  • Widgets. In diese Kategorie fallen alle  grafischen Elemente einer Benutzerschnittstelle eines Programms, das den Zweck hat, dem Benutzer die Interaktion mit dem Programm zu erleichtern. Zum Beispiel die Cookies  von Facebook-, Google +, Twitter- sind Widgets Zusätzliche Informationen über deren Verwendung und die Privacy erhalten Sie direkt auf den Internetseiten der jeweiligen Betreiber.

  • Advertising. In diese Kategorie von Cookies fallen jene, die zu Werbezwecken auf einer Webseite verwendet werden. Google und Tradedoubler gehören zu dieser Kategorie. Zusätzliche  Informationen über deren Verwendung und die Privacy erhalten Sie direkt auf den Internetseiten der jeweiligen Betreiber.

Web-Beacons. Zu dieser Kategorie gehören Code-Schnipsel, die es einer Webseite ermöglichen, Informationen mittels  Anforderung einer grafischen Darstellung zu sammeln und zu übertragen. Webseiten können sie für verschiedene Zwecke benutzen, wie zum Beispiel für die Analyse der Benutzung der Webseiten, die Kontrolle und Berichterstattung über Werbung und Personalisierung von Werbung und Inhalten.
 

Informationen über die Cookies von Drittanbietern

Gesellschaft

Link zu den Informationen

Google (maps)

Informativa di Google

Google (Analytics)

Informativa di Google

Twitter

Informativa di Twitter

Google (Youtube)

Informativa di Google

Facebook

Informativa di Facebook


d. Verwendung von Flash-Cookies

Die Webseite kann Adobe Flash Player verwenden, um multimediale Inhalte anzubieten. Auf den meisten Computern ist das Programm per „Default“-installiert.

Falls man diese Inhalte benutzt, speichert Google Analytics  zusätzliche Daten auf dem Computer, die auch als Flash-Cookies  (oder Local Share Object) bekannt sind und durch die der Besitzer imstande ist zu erfahren, wie viele Male ein bestimmtes Audio/Video-File geöffnet wurde, wie viele Personen es bis zu Ende benutzt  und auch wie viele Personen es vor Beendigung geschlossen haben.

Die Webseite von Adobe liefert Informationen darüber, wie die Flash-Cookies gelöscht oder deaktiviert werden können: http://www.adobe.com/products/flashplayer/security).

Man beachte, dass die Einschränkung und/oder Löschung dieser Flash-Cookies die Funktionen von Applikationen, die sich der Flash-Technologie bedienen, beeinträchtigen kann.

Remarketing Google Adwords.

Die Webseite verwendet manchmal auch das Google Adwords. Dieses Mittel erlaubt das Publizieren von personalisierten Anzeigen auf Basis der Besuche unserer Nutzer auf der Webseite.

Deshalb beziehen einige Seiten der Webseite einen definitiven Code, den „Remarketing Code“ ein. Dieser Code erlaubt das Lesen und Konfigurieren der Browser-Cookies, um festzustellen, welche Art von Anzeigen Sie sehen werden, entsprechend der Daten des Besuchs auf der jeweiligen Webseite, welche zum Beispiel Ihre letzte gewählte Navigation, die letzten besuchten Seiten oder die Handlungen auf dieser waren.

Die Remarketing-Listen welche so erstellt werden, werden in einem Database von Google-Servern aufbewahrt, wo alle ID der Cookies verbunden mit der jeweiligen Liste oder der jeweiligen Interessen zu finden sind. Die erhaltenen Informationen ermöglichen es den Browser zu identifizieren, mit diesen Informationen ist Google aber nicht im Stande den Nutzer zu identifizieren.

Mehr Infos zu dem Remarketing finden Sie hier:

https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it&ref_topic=3123080&rd=1

Der Nutzer kann teilweise oder ganz, die Verwendung der Cookies von Seitens Google Adwords auf dieser Webseite deaktivieren.

https://www.google.it/ads/preferences
https://www.google.it/settings/ads/onweb

ok

Wir verwenden sowohl eigene als auch Drittanbieter-Cookies, um unsere Dienstleistungen zu verbessern. Wenn Sie die Navigation fortsetzen, setzen wir voraus, dass Sie ihrer Verwendung zustimmen. Informationsschrift